先秦最经典的诗,极具历史底蕴,结尾更是美得心醉,传唱2千年

据刘向所著的《说苑·善说》中记载,在春秋战国时期,楚王母弟鄂君子皙真在河水中游玩,场面也是热闹非凡、钟鼓都一起发出美妙的乐曲。此时,负责摇船的是一位越人,他趁着奏乐声刚刚停止的时候,便随之双手抱住船桨,并用越语唱了一首歌曲。然而身为楚国人,鄂君子皙并没有听懂这首乐曲,于是便叫人翻译成楚文,这便是今天要为大家介绍的这首诗歌。

先秦最经典的诗,极具历史底蕴,结尾更是美得心醉,传唱2千年

《越人歌》

今夕何夕兮,搴舟中流。

今日何日兮,得与王子同舟。

蒙羞被好兮,不訾诟耻。

心几烦而不绝兮,得知王子。

山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。

综上所说我们可以知道,是一首先秦时期的美妙歌谣,主要的内容为:今晚将是一个怎么样的夜晚啊,我驾驶的小舟在河上自由自在的遨游。也不知道今天个是什么日子,我能够有幸与王子同舟而行。承蒙王子能看得起我,而并没有因为我只是一个泛舟的身份卑微而瞧不起我,并且责骂我。激动的心情也是难以平复,就在今天晚上我结识到了王子。山上有树木啊!树木上有枝丫啊!我心中十分的喜欢你啊!而你却不知道啊。

先秦最经典的诗,极具历史底蕴,结尾更是美得心醉,传唱2千年

我们也是不难看出,这首小小的歌曲,就是当时泛舟人为了表达对鄂君子皙深深的热爱之情。诗人也是巧妙地运用重复性的话语,委婉而又动听,使得鄂君子皙也能够感受到泛舟人内心最为深处的爱慕之情。这首诗也是我国历史上最早的译诗,因为这首诗真正的作者为泛舟人,而现如今我们看到的只不过是鄂君子皙让人翻译过来的译文,其实,在我国先秦时期,由于国家对于诗歌并没有集中的处理机构,所以这种民间小调也就成为了日后那个时期最为著名的诗歌形式。这首诗虽然距离现在已经有上千年的历史了,但是丝毫没有冲淡这其中的文化底蕴,这首诗歌也是楚越文化交融的象征,他对于楚辞以后的发展起到了不可磨灭的巨大作用。

先秦最经典的诗,极具历史底蕴,结尾更是美得心醉,传唱2千年

说到这里我也不得不细细的给大家讲述一下一首诗歌背后的故事,故事发生在楚国襄成君册封受爵的那一天,此时的他正身着华丽的服装站在河边。楚大夫庄辛恰好路过这里,大夫见单襄成君也是那么抑制心中的喜悦之情,于是便上前行礼,想要和他握手,然后襄成君看到这是越人的礼数,所以便没有理睬,于是庄辛巧妙的到河边洗了洗手,给襄成君讲述了楚国鄂君的故事,故事的内容便是我们上面所说的。

先秦最经典的诗,极具历史底蕴,结尾更是美得心醉,传唱2千年

随后,大夫庄辛便接着问到:鄂君如此好贵的身份都能与一个泛舟人把酒言欢,我又为什么不可以与你握手呢?出乎我们意料的是,襄成君真的把手递给了庄辛,并且答应了他的请求。我们不得不说不管是这首诗歌还是诗歌背后的故事,都值得现如今的我们深深的思考,有时候放下自己的身份,才能赢得彼此的尊重。

虽然时至今日我们诵读的《越人歌》都是翻译而来的作品,但是我们仍然可以感受到这首诗篇中所作用的文采和描写方法,虽然没有唐诗宋词那么高的专业性,但是相比于他2000多年的历史来看,这一切都不那么重要了,有些时候自身的历史价值要远高于他本身的价值。

一首经典诗,人生来就不应该有高低贵贱之分,这一点2000多年前的古人都明白。